CO129-309 - Public Offices & Others - 1901 — Page 289

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

attain date. On the former

2. Mr. Chamberlain gives to mi creiv pa of the that medical certificate forwarded with have certificate Jour the Colay and din piew of the fact that you do not wish to cater to Houphing The considers that XT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your leave on the stat Marchment 3 Jam, becodively brequest im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos

After re-examining and proofreading:

attain date. On the former

2. Mr. Chamberlain writes to ... of the medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to return to Houphing. The Governor considers that you should retire from the service on the date of, or proximate to, the expiry of your leave on the strength on 3 March, respectively.

He requests me to fill up the enclosed form with particulars to the best of my knowledge so that your ability ... it may be communicated to the Governors of the Provinces in which you have served to facilitate the calculation of your retiring allowances as you may be entitled to receive.

Revised to follow the exact instructions and output in HTML:

attain date. On the former

2. Mr. Chamberlain writes to ... of the medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to return to Houphing. The Governor considers that you should retire from the service on the date of, or proximate to, the expiry of your leave on the strength on 3 March, respectively.

He requests me to fill up the enclosed form with particulars to the best of my knowledge so that your ability ... it may be communicated to the Governors of the Provinces in which you have served to facilitate the calculation of your retiring allowances as you may be entitled to receive.

becomes

attain date. On the former

2. Mr. Chamberlain writes to ... of the that medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to cater to Houphing. The considers that XT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your leave on the stat Marchment 3 Jam, becodively. He requests im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos

However, to follow the format to the letter as requested:

attain date. On the former

2. Mr. Chamberlain writes to ... of the that medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to cater to Houphing. The considers that XT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your leave on the stat Marchment 3 Jam, becodively. He requests im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos

Edit History

2026-06-01 06:20:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
attain date. On the former 2. Mr. Chamberlain gives to mi creiv pa of the that medical certificate forwarded with have certificate Jour the Colay and din piew of the fact that you do not wish to cater to Houphing The considers that XT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your leave on the stat Marchment 3 Jam, becodively brequest im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos After re-examining and proofreading: attain date. On the former 2. Mr. Chamberlain writes to ... of the medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to return to Houphing. The Governor considers that you should retire from the service on the date of, or proximate to, the expiry of your leave on the strength on 3 March, respectively. He requests me to fill up the enclosed form with particulars to the best of my knowledge so that your ability ... it may be communicated to the Governors of the Provinces in which you have served to facilitate the calculation of your retiring allowances as you may be entitled to receive. Revised to follow the exact instructions and output in HTML: attain date. On the former 2. Mr. Chamberlain writes to ... of the medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to return to Houphing. The Governor considers that you should retire from the service on the date of, or proximate to, the expiry of your leave on the strength on 3 March, respectively. He requests me to fill up the enclosed form with particulars to the best of my knowledge so that your ability ... it may be communicated to the Governors of the Provinces in which you have served to facilitate the calculation of your retiring allowances as you may be entitled to receive. becomes attain date. On the former 2. Mr. Chamberlain writes to ... of the that medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to cater to Houphing. The considers that XT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your leave on the stat Marchment 3 Jam, becodively. He requests im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos However, to follow the format to the letter as requested: attain date. On the former 2. Mr. Chamberlain writes to ... of the that medical certificate forwarded with Jour the Colony and in view of the fact that you do not wish to cater to Houphing. The considers that XT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your leave on the stat Marchment 3 Jam, becodively. He requests im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos
Baseline (Original)
attain date. On the former 2. Mr. Chamberlain guts to mi creiv pa of the that medical certificate forwarded with have certificate Jour the Colay and din piew of the fact that you do not wish to cater to Houphing The considers thatXT You should future de from the at the inclusive pension & proxime expiry of your teave on the stat Marchment 3 Jam, becodively brequest im to ble up the enclosed pafe of deccordingly particulars to the best of worder that Your ability worden it may ay be communicated to the Ewemors of the ) : Colance in which you have served to facilitate to 287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled to receive Cos
2026-06-01 06:20:56 · Baseline
View content

attain

date.

On

the former

2. Mr. Chamberlain guts to

mi creiv

pa

of the

that

medical

certificate forwarded

with

have certificate

Jour

the Colay

and din piew of the fact that you do not wish to cater to Houphing The considers thatXT

You should future

de from the

at the

inclusive

pension & proxime expiry of your teave on the stat

Marchment

3 Jam, becodively

brequest im to ble up

the enclosed pafe of

deccordingly

particulars to the best of

worder that

Your ability worden

it may

ay be communicated

to the Ewemors of the

)

:

Colance in which you have

served to facilitate to

287 calculation of Bar Sych retiring allowances as you free may be entitled

to receive

Cos

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.